ピカソとモディリアーニの時代展

大阪梅田　大丸ミュージアムでフランスのリール美術館所蔵「ピカソとモディリアーニの時代展」を見てきました。

キュビズムとかシュールレアリズムってなんだかよくわからないのですが、ピカソの絵ってバラエティに富んでいて面白いですね。
以前はあまり好きではありませんでしたが、なんだか楽しめるようになってきました。
今回一番好きだったのが「帽子を被った女」でこのチョコレート色の絵に親しみを覚えてしまったのは、年を重ねていろんな女性の面を知ってしまったからでしょうか(^^ゞ
「銃を持った兵隊」というのも力強くて好きでした。

ピカソ自身が出演しているドキュメンタリーあって、その中で描かれた作品は、収録の後すべて処分されてしまって、このドキュメンタリーでしか見れないとか・・・

また　「Surviving Picasso」という映画もあるらしくって、すごく見たいのですが、レンタルビデオ屋さんにあるでしょうか？DVDは出てないみたいだし・・・アンソニーホプキンスとピカソはちょっと似てますね(^^ゞ

帰りにはビュッフェの音楽が題材のカードとピカソのカードを買って、帰りました。

3月にはまたピカソ展があるとか・・・大丸290周年の企画だそうですが、300周年には、ダビンチの作品を山ほど持ってきてくださらないかしら？！　大好きな「ボッス」の作品でもいいです！！！

スコセッシ監督と遠藤周作

小説新潮の12月号（遠藤周作特集）を読んでいたら、昨日公開された、映画「ディパーテッド」の監督である、マーティン・スコセッシ監督が、遠藤周作の「沈黙」を製作するという記事があった。
スコセッシ監督といえば、問題作「最後の誘惑」やダライラマ14世の半生を描いた「クンドゥン」　他にも「レイジングブル」や「アビエイター」を作った人ですが、構想15年という遠藤周作の「沈黙」をどのように描くのか・・・
カナダでロケをするらしいのですが、そうなると日本の物語でない形にするのでしょうか？！？

公開は来年らしいのですが・・・　心に留めておこうと思っています。

さて　明日はディパーティッドを見てこようかな！

マットデイモンとジャックニコルソンの絡みが楽しみです。
ディカプリオさんはあんまり興味ないのですが、賞とは無縁の彼が、どんな演技をするか見てこうようかな(^^ゞ

「鏡獅子」中村勘三郎

昨夜、NHKで東西の歌舞伎が放送されておりました。特に、東京の歌舞伎座からの生放送中村勘三郎「鏡獅子」は圧巻でありました。
日本舞踊はあまり興味がないので、勘三郎さんの女形や踊りは？？？なのですが、鏡獅子は存在だけでOKみたいなところがあって、楽しませていただきました。しかしながら、お年のせいか、頭の振りのきれはいまひとつだったかもしれませんね(^^ゞ
それにしてもあの思い衣装をつけてすごいことをしてるもんだなぁ～と驚きです。

蝶々役の子役さんは橋之助の次男坊宗生君と勘三郎さんの部屋子となった鶴松君、かわいらしかったですね。子供が部屋子となって舞台に立てるなんて、よっぽどの才能の持ち主に違いありませんから、今後このお名前を刻んでおこうと思っています。

久しぶりの玉三郎さんの立ち姿はやっぱりきれいですし、福助さんの切られお富さんに笑ったり(^^ゞ　吉衛門さんの俊寛はすばらしいし、たまに見るといいものです。

他にも大阪松竹座での団十郎さん海老蔵さん競演では、海老蔵さんの成長ぶりが伺えましたし、藤十郎さんの義経に絶句したりしたり(^^ゞ　片岡愛之助さんはかっこいいと思ったり・・・この方、仁左衛門さんからの部屋子から秀太郎さんの養子になった人みたいですね。付き人を募集してるみたいだけど、どんな人がなれるんでしょうか？

歌舞伎の舞台は敷居が高く、勘三郎さん親子の舞台なら見に行きたいと思っても、なかなか大阪にはいらっしゃらないし・・・

こうして時々テレビでチェックしようと思っています。

最後になりましたが、皆様　舞台や映画、テレビ、本の話で
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

「遠藤周作文学館」 外海地区 出津町

昨日、長崎にでかけまして、本日念願かなって「遠藤周作文学館」に行ってきました。
角力灘（すもうなだ）に面した、素晴らしいロケーションの地に建っていて、
中に入ると、きれいなステンドグラスから漏れる光の中に、大きな遠藤さんの写真パネルがあり、「久しぶりですね！」と心の中で声をかけてしまいました。

展示室では、遠藤文学と長崎に関する事がたくさん読んだり、見たりすることが出来、隠れ切支丹や棄教した人々のこと「沈黙」や「女の一生」に思いを馳せました。
長崎に行く前に読んでいた「落第坊主を愛した母親」を読んでいた私は、棄教者や、棄教しながら再びキリストに帰依するに自分の身を重ねていた遠藤さん、キリスト者でありながら、棄教者に興味を持った遠藤さんが浮かび上がってきました。
そして、遠藤周作さんにとってのマリアさまはお母さんと重なる所があったような気がします、文学舘に飾られたマリア像、それは遠藤さんのお母様が使われていたものをその後遠藤さんがいつもそばにおいていたマリア像でした。この姿があまりに美しく、クリスチャンでない私も、その姿は忘れられないものになりました。

私はクリスチャンではありませんが、何故か隠れ切支丹のことに惹かれたりします、そして、300年以上前日本にきた、たくさんの宣教師達の強い意志を持った信仰心に驚かされます。
キチジローが本来の人間であるような気がしたり・・・
コルベ神父のような人が実際に存在してるし・・・
ひどい拷問を受けながら、殉教していった人もいるし
自分が棄てない事で、苦しんでいる人がいるんだということを突きつけられ踏絵をふんでしまう宣教師がいたり
フェレイラ改め沢野忠庵になった人がいたり・・・

あぁ～　人間とは強くていいのか弱くていいのか・・・遠藤さんは強者と弱者にわけていた部分もあるけれど、ほんとは強者、弱者　両者でいいのではないのかと考えていたのではないかという気がしています。

外海（そとめ）地区を案内してくださった、タクシーの運転手さんが、「このあたりは昔から山々に囲まれ、入り江　入り江で文化がなりたっていて、他の村との親交もなく言葉も微妙に違います。そんな場所で、子供を育てようにも、食べるものがなく、自然災害に苦しめられ、子捨てを行っていたんです。そういう場所に、キリスト教を布教する人があらわれ、信仰について、知ったとき、深く深く浸透したのではないか、厳しい弾圧がはじまるまで、地区ごとに違う言葉で、キリスト教が浸透していったようです」というようなことをおっしゃっていました。

このような話を聞けた事、遠藤周作さんを偲ぶ場所をたくさん見ることができたことが、うれしく、今後もまだ読んだ事の無い遠藤文学を読み進めたいと思いました。

第2展示室には、狐狸庵先生の楽しいお話や、病院や樹座・宇宙棋院のことについてたくさん展示されていて、ふふふふ’と笑えたこともたくさん！

長崎から車で40分ほどで、交通の便のいいところではありませんが、遠藤周作文学館をはじめ、出津文化村や、黒崎教会は行ってよかった！と思える場所になりました。
文学舘からの景色ほんとにいつまでも忘れないと思います。

いつかもう一度行けますよぅに、　また違った感じ方ができますよぅに・・・

「宮本輝ミュージアム」 追手門学院大学

追手門学院大学図書館に数年前出来た>宮本輝ミュージアムにお友達>(RK'ｓ blog on&off）と行ってきました。
宮本輝氏がこの大学の一期生で、ずっと前にドラマになった「青が散る」という小説がこの大学を舞台に書かれていると言うのは、関西では有名な？お話です。

今回は「ひとたびはポプラに臥す」展が開催されており、この紀行文を興味深く読んでいた私には、狭いながらもこじんまりとすっきりとしたミュージアムが、とってもゆったりとした空間に感じられました。
彼の使っていた、万年筆や、専用原稿用紙に書かれた、独特の青い文字は懐かしい気持ちがしました。

>以前にも書きましたが、宮本輝さんの全集を持っているくらい、大好きな作家さんだったし、今も気になる作家さんでありますが、以前のように、単行本をすぐ買うという風ではなくなってました。その中で、この「ひとたびはポプラに臥す」は小説ではなく、紀行文でありますが、宮本輝さんの人柄がよく出ていて、すいすいとまた、シルクロードの景色を楽しみながら読むことができました。その後書かれた、「草原の椅子」には感激したことを覚えています。

文明社会に生きる、時間に追われた人間が、あの自然と対話せずには生きていけない場所で、死も意識しながら、旅するメンバーそれぞれの描写が甦り、「いつも忙しそうにしてるね」と言われる、自分の生活にぽとんと何かを波紋を投げかけられてる気分になります。

空中が星だらけ！という景色は一度みてみたいと切に思います。ただ、水を飲んでもお腹を壊す、何日車で走っても砂漠だらけ・・・はやっぱり・・・って思ってしまいます(^^ゞ

鳩摩羅什（くまらじゅう）という1600年ほど前、仏教伝播のために歩いた道を歩くという設定ではあったけれど、この紀行文は「宮本輝」さん探しのような気もします。
息子さんとの時間、通訳であるフーミンちゃんとのみょうちくりんなやりとり、カメラマンのハヤト君の目、気遣いの秘書　ハシ君等、一緒にいったメンバーがとってもよくってうらやましい。通訳であるフーミンちゃんに是非「宮本輝さんはどんな人ですか？」と伺ってみたいと思ったりします。

さて久しぶりに、大学という場所に足を踏み入れましたが、まぁ～校舎も学生も小奇麗で、おしゃれなカフェがあったり、コンビニがあったり・・・この図書館が駅から数分であれば、しょっちゅう通ってしまう！と思うほどでした。
校舎内や教室にはほとんど入っておりませんが、外を歩く学生を見てると、素敵なサロンに毎日顔を出してるんだなぁ～と錯覚するほどでした。

美術館は一人で行ったりしますが、駅から遠い大学という場所で、一緒に行ってくださった友人と、窓からの景色が広いカフェで、お茶を飲みながら、ミュージカルの話等いろんなことをお話し出来たのは、至福の時間でありました。

帰りは、学生バスに乗ったのですが、なんか緊張しちゃいました（笑）

さて今日は帰りに本屋さんで買った「スワートの男」を読むことにしよう(^^)v

一緒に行ったお友達の記事はこちらです。

「仏像展」 東京国立博物館

「仏像展」　東京国立博物館に昨日行ってまいりまして、２周してきました。
開場と同時に行ったのですが、かなりの人が、門の前にいらっしゃいました。展示内容が一部だけ変わって、リピーターの方も多いそうです。
入場してから、係りの人が、こちらのお部屋から見ていただいてもいいですよ。とおっしゃったので、音声ガイドを借りて、そちらの部屋に参りましたら、まあるいまあるい、仏様がたくさん！木喰さんが作った仏さんでした。新潟県小千谷市からいらっしゃった仏さんもいて、あぁ地震の時も、まあるく笑って皆さんを慰めたのだろうと、私自身癒されながら、ほとんど人がいない中、私も気分よく仏さんの前に立っていました。

円空さんの仏様はお顔もシンプルで、素朴で、ひとつ欲しいなぁ～と思いました(^^ゞ

木でできた仏さんばかり、長い年月、戦乱があっても、民衆に守られた仏さんがいて、うーん信仰心というのがそれほど強くない私でも、守られているのではないかと思ってしまいますし、心の中で、手を合わせてしまいます。

十一面観音像はどれも、美しく、気品高く、目の前に現れると、自分が見透かされているようで、いろいろ反省してしまいました。作者がわからない作品がこうして、たくさんの人の心を癒すってすごいことだなぁ～と改めて感じます。市原悦子さんの音声ガイドが優しく、楽しく、何度も聞いてしまいました。知らないお話、エピソードがいっぱいで、「これはなんとしたことでしょう！」から始まる音声ガイドに紹介された「宝誌和尚」はあまりにびっくりするお姿で、印象深く、手を合わせるというより、大切なことはなんですか？と問われている気分でした。

重要文化財、国宝、いつも祭られているお寺にいってもなかなか仏像のうしろまで見えませんから、ぐるりを見せてくれたり、触れる位置にある仏さまの展覧会は在り難い事ですね。

入場者が２０万人を突破したとか・・・これは多いの？かな？よくわかりませんが、価値ある展覧会には違いないようですね！

「プライスコレクション～若冲と江戸絵画」展

いつも読ませていただいてる　RK's blog "ON AND OFF" に紹介されていた、「プライスコレクション～若冲と江戸絵画」展　午後から用事があったのですが、いてもたってもいられず、京都国立近代美術館に行って見てまいりました。

ほんとに行ってよかった絵画展でした。
日本画を見て、こんなに溌剌とした気分になったのは初めてです。

「伊藤若沖」が中心の絵画展でしたが、私が一番気に入ったのは、「長沢芦雪」。　はみ出しそうな勢いと、どことなくユーモラスで、絵にも上方の香りがするんだろうか？と後で思ったほど元気付けられる絵でした。幽霊の絵もありますが、あんまり恐くないんです。
丸山応挙のお弟子さんのようですが、芦雪は知りませんでした。芦雪のほうが面白いと思うのですが、少しまねっこがはいってるのでしょうか？(^^ゞ

「若沖」の絵でよかったのは　「鶴図屏風」　で、鶴の体の丸い線がなんともいえず、優しく、持って帰りたい気分でした。

この二人の絵は、洋間に飾っても大丈夫！なんじゃないかな？と思うほどモダンな感じです。

もう一人　印象に残っているのは、「鈴木其一」で、どれも品のある絵でした。

きれいな美術館で、グッズを売ってるお店の店員さんと、話し込んでしまいました。芦雪と若沖どっちがいいかなぁ？！と・・・楽しいひとときでした。

帰りに、疎水に面したカフェで美味しいコーヒー飲んできました。外でコーヒー飲むのは久しぶりですが、時間の流れが疎水の流れのようにゆったりしていて幸せいっぱいでした。

続きを読む "「プライスコレクション～若冲と江戸絵画」展"

「石田徹也」遺作集

先月「石田徹也さんという画家」という記事を書きましたが、その石田さんの遺作集が届いて10日ほどがたちました。
テレビで見れなかった、たくさんの絵の中には、目を背けたくなるような作品もあり、何度も何度もこの画集を開いてみたい！という気分ではありませんが、今の世の中をよく写しているのではないかと思います。

心が通じ合わない絵もありますが、ほとんどの絵は彼の生活や心の中の現実だと思われ。それが哀しいとか、寂しいという基準では測れないものであることは、間違いないようです。

彼の絵は「シュールレアリスムだ」という記事を何度か読んだことがあり、調べてみましたが、言葉が難しくって、よくわかりません。

ウィキペディアの説明で少しわかった感じでしょうか？　かなり広範囲な意味に使われていて、ある意味使いやすい言葉になりつつありますが、石田さんの絵を評するシュールというのは、「不条理」でしょうか？

「難解」　理解するには難しいのかな？でも見たまんま感じればいいという意味からすると難解ではないし。
「奇抜」　変わってはいるかもしれないけれど、描き手が驚かそうという気もちはまったく感じられないし。
「幻想的」　私の場合幻想的の中には、美しさが存在していると思うので、これもあてはまらない気がするし。

携帯電話に顔を潰されている絵は、見るに耐えないくらい、恐いのですが、私達は、便利さゆえにほんとの顔が（人格が）見えなくなっているんではないでしょうか？家族や仲良しさんだけとしか、うまく付き合えない自分がいて、電話することや、自筆で手紙を書くことから遠ざかってる自分にドキドキしたりして。

心がざわついたり、どよよーんとなったり、そうねそうね、と思ったり人の気持ちを揺さぶる絵です。

亡くなって1年以上だったのでしょうか？
日曜美術館で取り上げられたことにより、全国の人が知ることになり、地元であった静岡で個展が開かれるようです。

私も、本物の大きい絵を見てみたいと思いますし、私と一緒の見方や考え方、感じ方。私と違う、世界を体験したいと思っています。

ボローニャ国際絵本原画展 2006

気持ちのよい日に、西宮大谷記念美術館にて絵本原画展を見てきました。毎年というわけにはいきませんが、2年に一度は必ず見ている展覧会です。

今年は例年よりまして、いろんな技法があり、またイランや台湾、韓国の方の作品も多く飾られていて、色もカラフルで、楽しい時間でした。日本の方もいつもより多かったような気がします。
アメリカでテロがあった２・３年後の原画展は、世界中が喪に服してるのか？と思ったほど、色使いが暗かったのですが、今年は優しい色や鮮やかな色がたくさんありました。

私が楽しいと思った絵は　これっ！

  ←クリック

　　「ああだったり、こうだったり」

グウェノラ・キャノール（フランス）
ひとつの形がいろんな風に変化していて、その対比が楽しいのです。
おじさんお顔が　逆さになったら赤ちゃんになってたりね。

もうひとつは　

ネダーアズィーミー（イラン）　「ねぇ　友だちにならない？」
これは　絵葉書が売られてなかったので残念でした。
刺繍コラージュで　とっても楽しく、そして内容は何かの風刺のようで・・・
この２冊は絵本になったらゆっくり見てみたいと感じました。

日本の　唐澤容輔さんの「とりの森」は切り絵と友禅を思わせるような、とっても日本的な絵と色使いで、素敵でした。海外でもたくさん紹介されるといいですね。
飾り絵文字を描いてた方もいらっしゃいましたね、ELEPHANTの文字でぞうさんを描いたり、熊という漢字でくまさんを描いたり、綺麗でとってもおめでたい気分になる絵でした。

他にもたくさんの日本人がイラストを描いていて、中には、海外の出版社と契約された方もいらっしゃるとか・・・　日本で認められないで、外国では認められる・・・これは芸術の世界でよくあることのようですが、なんだか残念ですね。

絵本原画展ですから、子供さんも多く、お孫さんを連れていらっしゃってる祖父母の方は、お孫さんを抱っこしながら、ひとつひとつ、お話しをされていて、幸せそうな風景でした。

この美術館は、きれいなお庭があって、懐かしい草花を見ることが出来たり、岡本太郎の小さなモニュメントがあったり、お散歩ができるのも魅力です。

子供の頃よく読んでた絵本は何かなぁ～？って思い出してみたけど、あんまり記憶にない。　「大きなかぶ」とか「こぶとりじいさん」だったような・・・(^_^;)

娘の小さい頃は、「だるまちゃんとてんぐちゃん」シリーズに私のほうが夢中になってしまいました。

明日が最終日。
今年も行ってよかった(^^)v

石田徹也さんという画家

朝何気なくテレビのリモコンを触っていたら、見たこともない絵が映し出されていて、そのまま見入ってしまいました。

画家の名前は「石田徹也」　数々の賞を受賞してるものの、たくさんの方に知られぬまま、３１歳で逝ってしまった人でした。

普段心の奥に蓋をしてわかってても開けない思い、無理やり心の奥から消し去ったこと、生きてるっていうことがこれでいいの？そんな思いが、画面いっぱいに溢れています。
すごいとか素晴らしいとか、悲しげとか、そんな言葉は必要なく、ただただ見ているだけでいいという絵だと感じました。

ベルトコンベアーに乗ってる青年、お葬式の風景、飛びたくても飛べない青年、
心打たれました。　　
いっつもどこかに心配を抱えてる私にはありがたい絵でした。

今夜　再放送があります。興味のある方は是非どうぞ！

新日曜美術館再放送　9/17　20：00～

作品は下記のアドレスで少しみれるようです。

http://www.recruit.co.jp/GG/exhibition/2006/gg_0606.html

http://www.cre-8.jp/snap/390/index.html

続きを読む "石田徹也さんという画家"

プラド美術館展

先日キャラメルボックスの公演に行く前、プラド美術館展に行ってきました。

天王寺の美術館はとても重厚な建物で・・・天王寺の喧騒の中から数分で、異空間に連れ出されます。
閉館間際だったせいか、そんなにたくさんの人はいませんでしたが、それでも休憩用のソファーには人がいっぱい！高ーい天井を眺めるだけで、日頃味わえない気分になる感じです。

美術観に行くたびに思うのですが、歴史や聖書、ギリシャ神話などを知ってたら、どんなに面白いだろうって・・・、中世のヨーロッパ史はさっぱりわからず（知ろうとせず）、カタカナの名前に混乱させられます(^^ゞ
へぇ～　これが名画かぁ～　とか　解説に書いてあることと正反対のことを感じでしまった自分にショックを覚えたり・・・(~_~;)
あぁ～　この大きい絵はもっと　遠くから見たいなぁ～　この距離じゃわかんないってぶつくさ思ってみたり・・・、ジグソーパズルにしたら面白そうだなぁ～と不謹慎なこと思ったりしながら、いつもと違う空間を楽しんで歩いています。

今回　バルトロメー・ムリーリョ　という画家を知りました。
あぁ～こういう絵が描いてあったら、聖書に興味を持つかも・・・と思わせるような、優しく、暖か味のある絵画でした。
当時はベラスケスより有名だったなんて、意外ですね。
プラド美術館には　ムリーリョ門があったり、セビリアにはムリーリョ公園があったりして、町の人にも愛された画家だったのですね。　　　大収穫です(^^)v

プロフェッショナル 仕事の流儀

NHKで木曜夜10時に放送されている「プロフェッショナル　仕事の流儀」を時間があるときは見ているのですが、この番組は日頃お目にかかれないような職業の方のお話しを聞くことが出来るし、ありがたいお言葉にも触れることが出来るし、私が勝手にイメージしていた感じを覆してくれるし、スガシカオのテーマ曲もいいし、私にとっては良番組です。

昨夜は　将棋の棋士　羽生善治さんでした。（※私　囲碁将棋はさっぱりわかりません）
２５歳７冠達成時点で頂点を極めているわけで、その後それでも山に登っていくんだという揺るぎない静かな努力の様子には感動しました。ナレーターが３連敗　３連敗連呼するんだけど、そんなの棋士にとっては、誰かが負けなきゃ成り立たない勝負の世界で当たり前のことなのに、羽生さんは少しでも負けたら、他の人の数倍のプレッシャーがあるのではないかと推察します。

対局中　彼の手が震えるのを見たときは驚きました。
９時間に渡る対局の中で、５０分の食事休憩があるのですが、その食事の様子も意外でした。１５分歩いてお店に行って、１０分で食べ、また１５分歩いて戻ってくるんです。歩く！ということが、頭をクールダウンさせるのでしょうか？
羽生さんは現在３５歳・・・目の様子が以前より違った感じはするのですが、将棋のわからない私にとっても、これからどんな風になっていかれるのか楽しみなお一人です。

以下余談

続きを読む "プロフェッショナル　仕事の流儀"

ヒエロニムス・ボッス

プラド美術館が大阪に来ると知って、おぉ～ボッスが来る！やっとボッスの絵に会えるんだぁ～！！！と思ったら・・・１枚もこないじゃないか・・・(~_~;)

ヒエロニムス・ボッス・・・この名前を知ったのは、ずっと前に読んだ　宮本輝さまの「愉楽の園」という小説のあとがきに「タイトルは小説との関連はまったくないが、ボッスという画家の絵のタイトルからとった。」と書いてあったからだ。

「愉楽の園」なんと想像力を膨らますタイトルだろうか・・・。

本屋さんでボッスの画集を探し、見てみると、絵の名前は「愉楽の園」ではなく「快楽の園」という日本題になっているが、日本の地獄・極楽絵のような感じで、ぱっと見たときは、気持ち悪ぅぅというような作品ではあるが、私の目を惹きつけたまま離しません。他の絵を見ても、キリストや聖書を題材としている絵画にもかかわらず、なんとも奇妙で少々残酷で、それでいてよぉく見ると、人の表情に間が抜けているものや愚かなものがある・・・。

人間は愚かで間抜けだからだめだよ・・・とも受け取れるし、人間は愚かで間抜けでよいのだと言ってくれてるようにも感じられる。

一番気に入っている絵は「七つの大罪と四終」

興味のある方はこちらのブログをご覧ください→何の印象も無いblog

「七つの大罪」で思い出したのは、モーガン・フリーマン、ブラッド・ピット主演の「セブン」だ。怖い映画ではあったが、最後までドキドキして、終わってからはしばらく席をたてなかったのを覚えている。

さて　ボッスの絵　本物を見る日は来るのだろうか・・・プラドか・・・行ってみたい！！

私の持っているボッスの画集

藤山直美

年に一度は藤山直美！ということで、藤山直美　香川照之　主演　「妻をめとらば　～晶子と鉄幹～」を観て参りました。いやぁ～たくさん笑いましたね(^^ゞ　藤山直美さんにハズレはないです(^^)v

「舞台を続けられるなら私は幸せとおっしゃる」藤山さんの趣味は・・・私が思うに、良いか悪いか別にして、共演者を‘笑かす’ことではないかと・・・今日の犠牲者は太川陽介さんと香川照之さんでした(^^ゞ香川さんはアドリブであったと思われる藤山さんの攻撃に下を向いて笑ってらっしゃいました。今日もとっても気分の良い藤山さんだったと思います(^^ゞ

この物語はマキノノゾミさん作の「MOTHER－君わらひたまふことなかれ」で、与謝野鉄幹・　晶子夫妻の日常を描いた作品です。11人の子供を育て、短歌　詩　童話　源氏物語の全訳・・・とそれにフランスにも行ったりして・・・。

与謝野家の事を知りたい方は、与謝野金融大臣のHPに詳しく書いてありますので、ご覧くださいm(__)m　私は　へぇ～　へぇ～と読んでました。

-----------晩年の晶子は、病に臥していましたが、子供たちにこんな言葉を残したそうです。「ごめんなさい、教育しか残せなくて･･･なんにも財産など残すことは出来なかったけど、せめて学校の教育だけはさせたから、それで勘弁して」。------------

この言葉には、ぐっときます。お金で買えないものをいかに身につけさせるか・・・親として改めて考えさせられます。

脇を固める役者さんの中で光っていたのは、松金よね子さん！とーっても小さくてかわいらしいのですが、存在感があり、声がナイスです。

今回のツボ・・・各仕事　書く仕事　隠し事　　　　　　　どやさぁ～　　　（謎）

そうだ　マキノノゾミさんといえば、今度のキャラメルボックス公演の演出家みたいですね。行けるかなぁ～　　キャラメルボックスについては　またいつか・・・。

訳詞

海外のミュージカルを日本公演で知り、CDがほしいと思った時、私は原語のオリジナルキャストを買うようにしています。再演を重ねられてるミュージカルの原点はオリジナルキャストがよかったからに違いないからです。しかしながら。。。意味がわかりません(^^ゞ

日本で上演される海外ミュージカルは当然日本語で歌われていますが、音楽を邪魔せず、上手に日本語がはまっていると感心します。はじめに音楽ありき、物語もありきで日本語に変換していく作業は、単に訳をするわけとは違い、気の遠くなるような作業があるのではないかと想像します。四季が上演するディズニーミュージカルの訳詞には、ディズニー側からたくさんのだめだしがあったそうですし・・・。

日本で再演が重ねられるミュージカルになるための重要な要素として、この訳詞があるのではないかと思っています。訳詩によって、より舞台が身近になりますし、役者さんの感情移入度が変わってくるのではないかと感じます。

ウェストサイドストーリーはミュージカルの草分け的な作品で、好きなミュージカルのひとつですが、劇団四季の公演をみてると、あの音楽に日本語はなかなかはまりにくいのではないか・・・だから日本語での公演に違和感があるのでは？と思ったりします。

映画の字幕翻訳もそうだと思いますが、数々の制約の中、意味や音楽を損なうことなく、そして、日本人の心に染み入るような訳詞を書く方はまさに職人ではないでしょうか？！

キャストは変われど、訳詞はずーっと続きます。素晴らしいお仕事ですね。

構成力

構成力というのは、音楽、文学、美術、建築、映像演出・・・いろんなものに共通する事柄だと思うし、かなり重要な役割だと思う。しかしんがら私にとってこの構成力がどんなものかがわからない。ただ構成力が無い芸術はつまらないことは間違いないようだ。

細部を観るとすばらしい、出演者個々の技量はすばらしい、ある部分のパッセージはすばらしい、ここのこの文章は感動する・・・でも全体的な印象派つまらない。そういうことが多々あるのです。

構成力って何？？？どなたか教えてください。

レ・ミゼラブル

舞台で観たミュージカルの中で一番好きなのは　レ・ミゼラブル！

日本での初演からもう何年もたったでしょうか・・・　初演は　滝田栄・加賀丈史・島田歌穂・岩崎宏美・斉藤由貴などが出ていましたっけ・・・懐かしい。男性人は歌手ではないけれど役者としては、素晴らしく、役者の面で歌をカバーしてましたよね。歌は語るように歌え’って誰の言葉でしたっけ・・・。再演の度にいろんなキャストをみていますが、初演に勝ることはありませんでした。

上手、下手ではなく　大切なことが何か知っている方々だったような気がします。特に島田歌穂さんは世界でナンバー１のエポニーヌと認められるだけあって、彼女が歌い始める前から空気がかわりましたっけ・・・　もう一度聞きたいですね　島田エポニーヌ(^^)v

初演のプログラムを見て、思い出しましたが、佐山陽規という役者がジャベールをしていることがあって、私はこの方が今まで見た中で一番のジャベールだったと思うのですが、どうしてらっしゃるのでしょうね・・・その後もあまりお名前は聞かないのですが・・・

山本耕史君が子役で出てるぅ～～(@_@)　私見てたのかナァ　この子・・・記憶がない・・・１９８７年はまだ昭和だったもんね・・・(^^ゞ

昨年　最前列で　山口バルジャンの　レミゼを見ましたが、私は山口祐一郎さんが少々苦手でありまして、レミゼの世界に入れなかったのは残念です。みんな歌をうまく歌おうとしすぎじゃないですかぁ～っていう感じでしたか・・・

最前列で見たレミゼでわかったことは　バルジャン　ジャベールを除く　主要メンバーは、他の役もこなしているということがわかりました。フォンティーヌも結構忙しそうでしたので、驚きです。舞台の役者は体力がいることでしょう。高嶋政宏夫人の・・・シルビア・グラブさんのフォンティーヌは優しくって　芯は強いけどかよわくってと感じられ、素敵でした。これは私が母親になったから余計感じることかもしれませんね。

そうだ　いつから　レミゼラブルでは最後にお花を投げるようになったのですか？私もアンサンブルの方から投げていただいたのですが、とってもかわいらしいアレンジメントでした。写真にとって置けばよかった・・・

レ・ミゼラブル・・・また観たい・・・良いキャストで・・・是非お願いしますm(__)m

チョン・ジフンという俳優

韓国ドラマは見ないから見ないからとずっと言い続けてきた私が、友人からこれは絶対おもしろいからと薦められ、DVDも買ったことだし・・・と見始めた「フルハウス」という韓国ドラマ。これがまぁ～　楽しくって　悲しくって　はがゆくて　と１６話あるのにもかかわらず、あっという間に見てしまい。終わったらもう一度・・・と　どっぷりはまってしまいました。脚本の面白さや共演者にも助けられているとは思いつつ、このチョン・ジフン（撮影当時２２歳）の役者としての面白さに惹きつけられてしまい、その後　他の２作も見て、Rainという別名で歌手活動をしている彼のCDやDVDも見て、その才能の広さと、惜しまない努力に拍手を送っているのでした。

だいたいアイドルにはまったことも無く、ジャニーズに狂ったことも無い私が、自分でも不思議になるくらい、チョン・ジフンという人間に興味を持ったのは何故かと正直不思議なのですが、彼の役にのめりこむ姿や、誠実に心をこめて歌う姿には、心打たれるのではないでしょうか？

ただ日本語で歌ってくださると、かわいらしくなりすぎて、彼の大切な感情が何も感じられなかったりするので、どうか韓国語のままで歌って、お話していただきたいと思っております。

かわいかったり　カッコよかったり　渋かったり　ワイルドだったり、いろんな面をみせてくれる彼に　いつまで私はメロメロでいるでしょうか？！

明後日には日本に来るんだナァ～　一度近くでみてみたいわ！！！